Fallece el Mayor St. Clair Tisdall

Banco de noticias de actualidad sobre la Segunda Guerra Mundial

Moderador: abhang

Responder
Avatar de Usuario
STUKALEMAN
Alférez
Alférez
Mensajes: 1125
Registrado: 01 02 2012 20:01
País 2GM: Francia
Zona/Región: Ste-Mére Eglise
Ejército favorito: 02 US Army

Fallece el Mayor St. Clair Tisdall

Mensaje por STUKALEMAN »

El mayor St. Clair Tisdall oficial condecorado con una MC después de cargar una posición enemiga con una pistola
Imagen

Wilfrid St Clair Tisdall
El mayor Tisdall, quien murió a los 92 años, fue galardonado con un MC en Holanda en el 44, cuando estaba al mando de una tropa de los Royal Hussars irlandés (8 KRIH). A las 2 de la mañana del 22 de octubre, la batalla por S' Hertogenbosch comenzó con una tremenda andanada de debilitación. Al amanecer, el escuadrón de Tisdall avanzaba hasta las pistas arenosas hacia el sureste de la ciudad en apoyo al ataque de infantería en la aldea de Middlerode. Estuvieron bajo fuego pesado e intentaron dos veces capturarla pero sin ningún éxito.

Se decidió, entonces, que dos tropas de tanques deberían atacar al mismo tiempo desde diferentes direcciones, algunos de ellos fueron eliminados por las minas, otros fueron detenidos por los diques, uno de los líderes de la tropa fue herido por un francotirador alemán. La situación se hacía cada vez más crítica, cuando Tisdall condujo sus tropas hacia adelante a toda velocidad, a pesar de ser parado por el ataque de un cañón antitanque, se presionó e invadió la posición enemiga, tuvo que aguantar el fuego pesado sobre esa posición hasta que la infantería llegó para limpiar la zona.

Le concedieron una MC inmediata, la citación para el premio rindió homenaje a su espíritu de valentía y decidida ofensiva.
Wilfrid St Clair Tisdall llegó a odiar su nombre completo y siempre quiso que se le conociera únicamente por St. Clair, nació el 2 de abril del 21 en Altrincham, Cheshire, hijo de un decano rural, se educó en la escuela cerca de Dean, Cheltenham, donde fue muy cabezota y capitán del equipo de rugbi. Siguió sus estudios en Wadham College, Oxford en lenguas modernas. En el 42 fue enganchado por el 8 KRIH y se embarcó en un transporte de tropas con destino a Egipto, durante el viaje, dormía en una de las piscinas vacías junto a otros compañeros.

En el Cairo contrajo difteria, después de recuperarse, se reunió con los restos de su regimiento en el desierto libio, dos tercios de los escuadrones de tanques se habían perdido en acción contra las fuerzas del eje. Mientras que al mando de una tropa en la batalla de Alam Halfa, fue bombardeado por Stukas alemanes, sus sirenas causaron un daño permanente en sus oídos. En la batalla del Alamein, ascendió a mayor general (más adelante mariscal de campo Lord) de la GOC 7ª División blindada. Después en el 8º ejército llegó a Harding a través del desierto con sólo una brújula de sol.

Cuando su coche blindado fue ametrallado cerca de Bengasi y dado la vuelta a causa del impacto, Tisdall sufrió lesiones en una pierna y fue tratado en el Cairo.

En Inglaterra, KRIH 8 fue reequipado con tanques Cromwell y recayó poco después del dia d en Normandía, su tanque fue alcanzado por un cañón antitanque autopropulsado bien camuflado y prendió fuego, el controlador de Tisdall falleció pero él y el reto de su tripulación lograron salir vivos. Anteriormente, fue ascendido a capitán convirtiéndose en agente de inteligencia del regimiento, una mañana de abril del 45 viajaba en coche para recoger algunos mapas importantes cuando el vehículo derrapó en un árbol, siendo evacuado a Inglaterra con una rodilla fracturada. Tisdall estuvo en servicio activo también en Corea entre diciembre del 50 y principios del 52, después de una temporada de instruir en el manejo y mantenimietno en Bovignton, Dorset.

El año siguiente se reunión con su regimiento en Lüneburg, Alemania al mando de un escuadrón y luego se trasladó a Bielefeld como secretario militar del comandante del cuerpo británico en BAOR. En 1960 fue trasladado al cuartel general de tierra de las fuerzas del golfo Pérsico en Baherin como oficial de estado mayor y agregado militar, después e 18 meses en el ministerio de defensa, en el año 1965 se retiró del ejército y se convirtió en un maestro de escuela preparatoria enseñando latín y también en la escuela Packwood Haugh cerca de Shrewsbury enseñando a utilizar los rifles de tiro. Se casó en 1947 con Prue Dixo, y tuvo dos hijas.

Fuente: The Telegraph
Avatar de Usuario
abhang
Teniente General
Teniente General
Mensajes: 7260
Registrado: 18 06 2010 18:09
País 2GM: Alemania
Zona/Región: Montecassino
Ubicación: España
Ejército favorito: 07 Luftwaffe

Re: Fallece el Mayor St. Clair Tisdall

Mensaje por abhang »

La traducción es un poco confusa, algunas frases están inconexas, no sé si has utilizado el traductor automático;

una historia más de la contienda.

Saludos.
El sudor ahorra sangre, la sangre ahorra vidas, y el cerebro, las dos cosas. (Erwin Rommel)
Avatar de Usuario
STUKALEMAN
Alférez
Alférez
Mensajes: 1125
Registrado: 01 02 2012 20:01
País 2GM: Francia
Zona/Región: Ste-Mére Eglise
Ejército favorito: 02 US Army

Re: Fallece el Mayor St. Clair Tisdall

Mensaje por STUKALEMAN »

Estimado compañero, siempre tan atento, la verdad es que me gusta informarme a través de páginas de todo el mundo pues me interesa todo lo relacionado con la IIGM; algunas veces, entre el traductor y lo que se de inglés, intento transcribir la información que estoy leyendo; entre eso, y el pretender comentar la noticia particularmente, a veces las frases pueden no seguir con exactitud las normas de la "lengua española", pero lo que intento es que veamos la información que se publica por varios países para que la actualidad nos llegue también a nosotros.
Sé que es más fácil pasar un artículo directamente de una página española pero a veces, la mayoría de los días poca información sale del tema.
En alguna ocasión ya he reflejado esto y pedido disculpas por mi traducción al castellano. Algunos de los artículos que he pasado han sido editados por los administradores por lo que les doy las gracias.

Te agradezco, también, que te fijes en ello y aprovecho tu comentario para de nuevo pedir que entiendan que a veces puede que no sea perfecta la transcripción aunque hago todo lo posible para que se pueda entender una vez leído el artículo completo.
Saludos
Avatar de Usuario
abhang
Teniente General
Teniente General
Mensajes: 7260
Registrado: 18 06 2010 18:09
País 2GM: Alemania
Zona/Región: Montecassino
Ubicación: España
Ejército favorito: 07 Luftwaffe

Re: Fallece el Mayor St. Clair Tisdall

Mensaje por abhang »

Sin problemas, camarada, haremos lo que podamos para entenderlos... :D

Saludos.
El sudor ahorra sangre, la sangre ahorra vidas, y el cerebro, las dos cosas. (Erwin Rommel)
Responder