Rommel y el Afrikakorps

[HDR Wüstenfuchs]

Vídeo a color de Rommel con las Afrika Korps en pleno desierto Africano durante 1941 y 1942.

[Erwin Rommel]

Bonitas imágenes del Afrikakorps.

Pertenecen a la época dorada en la que Rommel era uno de los mayores, sino el mayor, ídolo militar del Reich. Propagandismo pleno, muy conseguido técnicamente y con gran calidad visual. No hay que olvidar la fecha en que fueron tomadas las películas que aquí se muestran y que, por comparación, la calidad podría ser perfectamente la de guerras posteriores.

Por ser puntilloso, permítame una breve corrección: Afrikakorps se escribe todo junto (aunque es un error común ponerlo separado) y no es femenino plural sino masculino singular (el Deutsche Afrikakorps).

Saludos

[HDR Wüstenfuchs]

Hola camarada,

Gracias por la corrección. Intenté asegurarme de escribir bien el nombre, pero tal y como dices, aparece mal escrito en muchos sitios.

Un saludo.

[Amarok]

Probablemente sea así porque la abreviación "oficial" (los germanos son tan dados a las siglas y acrónimos como los yanquis) era DAK, y además "Korps" es una palabra de por sí. No obstante, en alemán es más que común (y gramatical y semánticamente correcto, hasta exigible) formar nuevas palabras uniendo dos o más (Prefijos, interjecciones y sufijos aparte). Dependiendo del caso, la misma palabra se usa junta o separada. Ejemplo: "suponer" = Annehmen; "supongo" = nehme ich an; "es de suponer"= es ist anzunehmen.

[HDR Wüstenfuchs]

Gracias por la aclaración camarada Amarok.

El Alemán es un idioma que me encantaría saber hablar, pero por el momento ya tengo dificultades para el Inglés.

Un saludo.