Ganó fama en el mundo de habla inglesa por su uso en la película La Batalla de las Ardenas. En esta película los personajes alemanes hablan inglés, pero la canción es cantada en alemán.
Panzerlied
-
archer
- Coronel
- Mensajes: 2719
- Registrado: 30 08 2007 01:10
- País 2GM: Unión Soviética
- Zona/Región: Stalingrado
- Ejército favorito: 04 Raboche-Krest'yanskaya Krasnaya Armiya
- Contactar:
Panzerlied
Panzerlied (en español: La canción de los tanques) es una de las canciones más conocidas de la Wehrmacht. Fue compuesta en junio de 1933 por el Oberleutnant Kurt Wiehle en su camino a Königsbrück. Wiehle modificó una canción de la Armada Alemana haciendo que las letras fueran más apropiadas para el Panzerwaffe. Al mismo tiempo, Alemania estaba desarrollando clandestinamente una fuerza en defensa del Tratado de Versalles. La canción pudo ser considerada como un reflejo del rearme alemán.
Ganó fama en el mundo de habla inglesa por su uso en la película La Batalla de las Ardenas. En esta película los personajes alemanes hablan inglés, pero la canción es cantada en alemán.
Ganó fama en el mundo de habla inglesa por su uso en la película La Batalla de las Ardenas. En esta película los personajes alemanes hablan inglés, pero la canción es cantada en alemán.
Unidad: Unidad de Francotiradores del Ejército Rojo
"Un muerto es una tragedia, cientos es una estadística". Iósif Stalin
-
archer
- Coronel
- Mensajes: 2719
- Registrado: 30 08 2007 01:10
- País 2GM: Unión Soviética
- Zona/Región: Stalingrado
- Ejército favorito: 04 Raboche-Krest'yanskaya Krasnaya Armiya
- Contactar:
Aquí os dejo la letra:
Panzerlied
1. Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß
Oder eiskalt die Nacht.
Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn;
Es braust unser Panzer
Im Sturmwind dahin.
2. Mit donnernden Motoren,
Geschwind wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen,
Im Panzer geschützt.
Voraus den Kameraden,
Im Kampf steh'n wir allein,
Steh'n wir allein,
So stoßen wir tief
In die feindlichen Reihn.
3. Wenn vor uns ein feindliches
Heer dann erscheint,
Wird Vollgas gegeben
Und ran an den Feind!
Was gilt denn unser Leben
Für unsres Reiches Heer?
Ja Reiches Heer?
Für Deutschland zu sterben
Ist uns höchste Ehr.
4. Mit Sperren und Minen
Hält der Gegner uns auf,
Wir lachen darüber
Und fahren nicht drauf.
Und droh'n vor uns Geschütze,
Versteckt im gelben Sand,
Im gelben Sand,
Wir suchen uns Wege,
Die keiner sonst fand.
5. Und läßt uns im Stich
Einst das treulose Glück,
Und kehren wir nicht mehr
Zur Heimat zurück,
Trifft uns die Todeskugel,
Ruft uns das Schicksal ab,
Ja Schicksal ab,
Dann wird uns der Panzer
Ein ehernes Grab.
Panzerlied
1. Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß
Oder eiskalt die Nacht.
Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn;
Es braust unser Panzer
Im Sturmwind dahin.
2. Mit donnernden Motoren,
Geschwind wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen,
Im Panzer geschützt.
Voraus den Kameraden,
Im Kampf steh'n wir allein,
Steh'n wir allein,
So stoßen wir tief
In die feindlichen Reihn.
3. Wenn vor uns ein feindliches
Heer dann erscheint,
Wird Vollgas gegeben
Und ran an den Feind!
Was gilt denn unser Leben
Für unsres Reiches Heer?
Ja Reiches Heer?
Für Deutschland zu sterben
Ist uns höchste Ehr.
4. Mit Sperren und Minen
Hält der Gegner uns auf,
Wir lachen darüber
Und fahren nicht drauf.
Und droh'n vor uns Geschütze,
Versteckt im gelben Sand,
Im gelben Sand,
Wir suchen uns Wege,
Die keiner sonst fand.
5. Und läßt uns im Stich
Einst das treulose Glück,
Und kehren wir nicht mehr
Zur Heimat zurück,
Trifft uns die Todeskugel,
Ruft uns das Schicksal ab,
Ja Schicksal ab,
Dann wird uns der Panzer
Ein ehernes Grab.
Unidad: Unidad de Francotiradores del Ejército Rojo
"Un muerto es una tragedia, cientos es una estadística". Iósif Stalin
-
Sven Hassel
- Teniente Coronel
- Mensajes: 2335
- Registrado: 15 05 2009 10:44
- Zona/Región: Brindando con Schnapss junto a Lily Marleen
- Ejército favorito: 11 Panzerwaffe
-
Lt. Van der Voort
- Subteniente
- Mensajes: 721
- Registrado: 02 06 2012 13:44
- Zona/Región: En algún lugar de Normandía, perdido del resto de la División...
- Ejército favorito: 02 US Army
Panzerlied
Bueno, pues como ya me voy animando y le voy cogiendo el tranquillo a esto de colocar enlaces, videos, fotos, etc., pues me he decidido a colgar este himno, el de los carristas alemanes... Cuelgo un par de versiones, la que aparece en la película "La Batalla de las Ardenas"...
"La Batalla de las Ardenas":
"La Batalla de las Ardenas":
Unidad: 101st Airborne Division 'Screaming Eagles'
Rendez-vous with Destiny
-
Capitan Alatriste
- Cabo
- Mensajes: 97
- Registrado: 14 06 2012 05:01
- Ejército favorito: 10 Regio Esercito
Re: Panzerlied
Muy buen material y la traducción del himno gracias por compartirlo.
Unidad: 1ª Divisione Alpina Taurinense
-
ww2hispanomodels
- Sargento Primero
- Mensajes: 300
- Registrado: 26 06 2012 16:43
- País 2GM: USA
- Zona/Región: Desembarco de Normandia
- Ejército favorito: 02 US Army
- Contactar:
Re: Panzerlied
El video esta muy bien, Panzerlied es la cancion alemana, para mi, la mejor. Hay veces que parece que tienes ganas de ir al frente con tus camaradas.
"Que Dios se apiade de mis enemigos porque yo no lo hare" George S. Patton
" No hay mejor instrucción ,camarada, que luchar por sobrevivir" cod2
" No hay mejor instrucción ,camarada, que luchar por sobrevivir" cod2